We are looking into this.
What we found is that when editing a message without touching the yellow code there is no problem.
If you remove white space between your message and your code then the formatting may merge.
However, undo (Ctrl-Z) will correct this.
Do you recall what your edits were?
Dan McMillan, Sep 28, 2012